Как скачать субтитры любого видео с YouTube

YouTube стал частью нашей повседневной жизни. Чтобы быть в курсе новейших тенденций, получать последние новости, смотреть своих любимых создателей контента или простые учебные пособия; YouTube обслуживает все вышеперечисленное.

За прошедшие годы YouTube сделал много улучшений качества жизни; один из них — титры/субтитры. Они продолжают добавлять поддержку нескольких языков, чтобы каждый из любой части мира мог использовать эту важную функцию. Итак, сегодня мы научимся загружать субтитры к видео с YouTube.

YouTube является наиболее широко используемой платформой для обмена видео в Интернете.

Зачем нам нужно скачивать субтитры из видео на YouTube?

Скачивать видео с YouTube достаточно легко с помощью конвертеров, но в них не будет субтитров. Независимо от того, являетесь ли вы фрилансером, пишущим сценарии, или просто энтузиастом субтитров (они существуют), следующие шаги помогут вам загрузить субтитры для ваших любимых видео на YouTube, чтобы вы могли все понять, пережевывая эти закуски.

Необходимые условия и способы загрузки субтитров к видео с YouTube

На самом деле есть только одно требование для загрузки субтитров к видео с YouTube; он должен иметь субтитры. Они могут быть сгенерированы автоматически или добавлены самим каналом. Вы можете убедиться, что видео имеет субтитры. проверив кнопку «CC», которая появляется в нижней части проигрывателя.

Проверьте наличие субтитров/титров к видео с помощью кнопки «Подписи».

1. Нажмите кнопку с тремя точками рядом с опцией «Сохранить». Должно появиться раскрывающееся меню. Выберите «Показать расшифровку».
   Выберите «Показать стенограмму» в раскрывающемся меню.
2. Стенограмма видео должна появиться справа с отметками времени.
   Стенограмма должна присутствовать в правой части видео.

3. Нажмите кнопку с тремя точками рядом с кнопкой «Закрыть» в стенограмме. В раскрывающемся меню выберите «Переключить временные метки», чтобы удалить временные метки из стенограммы.

   Выберите «Переключить временные метки» в раскрывающемся меню.

4. Нажмите на язык в нижней части панели стенограммы. Выберите нужный язык, чтобы изменить стенограмму на этот язык. (Эта опция доступна, только если у видео есть субтитры на нескольких языках)
   Нажмите на язык в нижней части стенограммы. Параметры для нескольких языков должны появиться, если у видео есть субтитры на нескольких языках.
5. Теперь просто скопируйте стенограмму и вставьте ее в Блокнот или куда угодно, а затем сохраните в виде текстового файла.

Способ 2: использование веб-сайта для загрузки субтитров

Существует множество веб-сайтов, которые могут загружать субтитры из видео на YouTube. Мы будем использовать тот, который называется ВыСубтитры.

Способ 3: использование расширения Chrome

Одна из приятных особенностей Chrome заключается в том, что он построен на движке с открытым исходным кодом Chromium, который также используется во многих других браузерах. Таким образом, любое расширение, разработанное для Chrome, должно работать со всеми браузерами Chromium, включая Edge и Opera.

В этом уроке мы будем использовать сам Chrome, поэтому всякий раз, когда мы будем ссылаться на Chrome, имейте в виду, что вы можете заменить его на любой другой современный браузер Chromium. Ознакомьтесь с нашим списком лучших браузеров 2023 года, если вы пытаетесь его найти.

1. Откройте браузер Chrome. Нажмите на это связь чтобы перейти на страницу расширения. Установите расширение, нажав кнопку «Добавить в Chrome».
   Установите расширение, нажав кнопку «Добавить расширение».

   Нажмите «Добавить расширение» в появившемся всплывающем окне.

   Выберите «Добавить расширение» во всплывающем окне.

2. После установки расширения щелкните значок кусочка головоломки рядом с панелью поиска. Список должен раскрываться, отображая все ваши расширения. Нажмите кнопку «закрепить» рядом с только что установленным расширением, чтобы расширение появилось рядом со значком кусочка головоломки для удобства использования.
   Выберите «булавку» рядом с установленным расширением в раскрывающемся меню фрагмента головоломки.
3. Теперь откройте видео YouTube, субтитры которого вы хотите. Как только видео загрузится, нажмите на кнопку расширения, которую вы только что прикрепили. Должно появиться раскрывающееся меню с запросом типа файла для субтитров, а также языка. Выберите нужные настройки и выберите «Загрузить». Он будет загружен через несколько секунд.
   Выбрав нужные настройки для субтитров, нажмите «Загрузить».

Заключение

Загрузка субтитров к видео с YouTube — довольно простая задача, для которой требуется только использование Интернета и нескольких других инструментов. Убедитесь, что у видео есть субтитры/титры для начала. Кроме того, мы рекомендуем загружать субтитры в формате .srt, так как это наиболее часто используемый формат файлов для субтитров, который поддерживается многими приложениями для воспроизведения видео, такими как VLC и т. д.

Помните, что к загрузке субтитров применяются этические соображения и законы об авторском праве, поскольку они являются производной работой оригинального контента. Вам может потребоваться разрешение на загрузку и распространение субтитров при определенных условиях. Но, вообще говоря, вы должны быть хорошими.